There isn’t much new footage in this German trailer for The Avengers, but there’s certainly enough to make it worth posting! It’s a shame that all the extended stuff is of Tony Stark quipping, though – somehow, it’s less effective when you can’t understand German. Thankfully, a Youtube commenter has translated the scenes for us:
Tony: And following orders is obviously not my style.
Cap: And everyone knows that style is all you care about.
Tony: From all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?
Tony: I promise a stress-free environment. No suprises.
Tony: You really got it under control, don’t you? Whats your secret? Relaxing jazz, bongo drums?
Cap: Is everything like a joke to you?
Tony: If it’s funny!
The Avengers comes out May 4, 2012.